某企业员工与企业管理者在集体协商过程中发生争议，且通过内部协商后双方无法就劳动合同达成共识 根据相关规定，当事人一方或双方可以书面向()提出协调处理申请